Hoy os querría traducir la gran canción de Within Temptation, "Angels" pues es mi favorita de The Silent Force. Lo cierto es que esta canción tiene una letra preciosa y por eso os la quiero dejar traducida:Angels de Within Temptation
Ángel centelleante yo creí
que eras mi salvador en mis tiempos de necesidad
Cegada por la fe no pude ver
Todos los susurros, los peligros tan claros
Veo a los ángeles
Los conduciré a tu puerta
No hay escapatoria ahora
No más piedad
No más remordimiento porque todavía recuerdo
Tu sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañaste bien desde el principio
Me mostraste mis sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
de que todo era una mentira
Ángel centelleante no pude ver
Tus oscuras intenciones, tus sentimientos hacia mi
Ángel caído, dime ¿por qué?
¿Cuál es la razón, la espina en tu ojo?
Veo a los ángeles
Los conduciré a tu puerta
No hay escapatoria ahora
No más piedad
No más remordimiento porque todavía recuerdo
Tu sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañaste bien desde el principio
Me mostraste mis sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
de que todo era una mentira
Pude haber estado para siempre
Ahora hemos alcanzado el final
Este mundo quizás te ha fallado
No te ha dado una razón del por qué
Pudiste haber escogido otro camino en la vida
Tu sonrisa cuando me destrozaste
Te llevaste mi corazón
Me engañaste bien desde el principio
Me mostraste mis sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
de que todo era una mentira
2 comentarios:
que tal mi amigo, muy buena traduccion esta, impresionante el esfuerzo que haces, te felicito, ayer no pude comentar pues ya estaba muerto del sueño, jajaja, esta cancion me trae muy buenos recuerdos del album..
por cierto, te queria preguntar si tenes cuenta en facebook, myspace o twitter para agregarte a mis amigos?
saludos.. :D
en facebook tengo, mi nombre es Enrique Anguiano García para que me agregues :D
venga saludos
Publicar un comentario
Comentar es gratis /m/