Os querría hablar hoy no sobre noticias musicales sino de mi canción favorita de un grupo de metal gótico español llamado Forever Slave y la canción se llama "Tristeza" pero es la única palabra en castellano que dice en la canción pues el resto está en inglés. Esta canción es del disco Alice' Inferno que la banda sacó en 2005. Es la canción que más me gusta del grupo aunque este es el único disco que he oído pues tenía pensado bajarme música estos días pero el internet que tengo es muy de "banda estrecha" y un CD me tarda en bajar una horita :(. La letra me gusta mucho aunque a mi parecer la letra parece un poquillo emo por lo de que habla todo el rato de la tristeza y más tristeza pero la música es lo que la hace metal o por lo menos a mi parecer.Aquí os dejo la letra :
In this time remember me
I miss your hands on my skin
Don't you remember me?
Promises and lost dreams
Two spirits come to me
My death, I could see it
Don't control my Tristeza
Give me my life, again
This sorrow is infinite
I don't want this world
My life is illusion for me
This time brings me fear
I saw blood in the ground
These wounds don't die
Two spirits come to me
My life was dark
That night of winter
A new world was born
Don't control my Tristeza
Give me my life, again
This sorrow is infinite
I don't want this world
5 comentarios:
tremenda banda es forever slave, y Lady Angellica es preciosa, me gustaria algun dia poder conocerla :(
tambien me gusta Saratoga, Warcry, Mago de OZ, Stravaganzza, Leo (037), Khael, Opera Magna y muchas bandas mas de España.
por cierto, te dejo algunos links de algunos videos oficiales del album de kamelot "ghost opera" que tanto te gusto, esta banda siempre se ha caracterizado por la calidad con la que hacen los videos.
Love you to death:
http://www.youtube.com/watch?v=y9BwQGYDLXg
Ghost Opera:
http://www.youtube.com/watch?v=S9hGHnXPEi4
Rule the world:
http://www.youtube.com/watch?v=y-VxlqLKbc4
espero te sirvan los links!!
saludos buen amigo :D
por cierto veo que el video esta un poco fuera del contexto, pero lo podes modificar: cuando copiastes el video de youtube, en el codigo te aparece algo asi:
width="560" height="340"
este codigo te aparece al inicio y al final del codigo que te da youtube, lo unico que tenes que hacer es cambiar el valor "560" por uno mas pequeño 460 o 440, a modo que quepa en tu blog. osea un ejemplo poniendi el ancho 460:
width="460" height="340"
width significa la anchura del video. espero te sirva esta pequeña ayuda, si no entendistes algo pues solo me avisas.
saludos amigo.
por cierto veo que el video queda demasiado ancho pero lo podes hacer mas pequeño de la siguiente manera.
cuando copias el enlace de youtube, en el enlace vas a encontrar algo asi dos veces, tanto al inicio como al final:
width="560" height="340"
el width es la anchura del video en tu blog y el height es la altura del video en tu blog.
Lo unico que tens que hacer es cambiar el numero 560 por un numero mas pequeño, este puede ser 440 o 460, depende como vos queras.
recorda algo muy importante, el numero que cambies, lo tenes que cambiar tanto al inicio, como al final del enlace que te dio youtube. cualquier cosa solo avisame.
saludos.
Esta es la traduccion que encontre no se si esta buena XD
Tristeza
En este momento me recuerdo
Se me olvida sus manos en mi piel
¿No te acuerdas de mí?
Las promesas y los sueños perdidos
Dos espíritus venir a mí
Mi muerte, pude ver que
No controlar mi Tristeza
Dame mi vida, una vez más
Esta tristeza es infinita
No quiero este mundo
Mi vida es ilusión para mí
Esta vez me lleva el miedo
Yo vi la sangre en el suelo
Estas heridas no mueren
Dos espíritus venir a mí
Mi vida era oscura
Esa noche de invierno
Un nuevo mundo nace
No controlar mi Tristeza
Dame mi vida, una vez más
Esta tristeza es infinita
No quiero este mundo
Hola, muchas gracias por tu comentario y por compartir con nosotros la traducción, y la verdad está bastante bien :D
Publicar un comentario
Comentar es gratis /m/